Desc: Hochelaga: Dirigida por Michel Jetté. Con Dominic Darceuil, David Boutin, Ronald Houle, Jean-Nicolas Verreault. Después de un desagradable encuentro con un grupo de motociclistas, los mismos motociclistas se acercan a un joven ladrón de una tienda de conveniencia (Marc) para ayudarlo con un picnic. Después del picnic, al ver que tiene agallas, los moteros lo proponen como miembro. A medida que se desarrolla la historia, Marc termina cuestionando su propia moralidad y preguntándose si está yendo por el camino equivocado. El mayor problema, sin embargo, es que uno de sus amigos le metió en problemas y tiene poco tiempo para solucionarlo....